Jim Marchese, of ‘Real Housewives of New Jersey’ fame, won $8.5 million in Bank of America’s settlement with the U.S. government. The MortgageNOW CEO explains what motivated him to blow the whistle twice in his career. Photo: Bill Denver for The Wall Street Journal